８月１９日から２２日、
２０年続いております
私どもPTPI大垣との姉妹提携をしております
蔚山PTPIから青少年の訪問団がホームスティによる交流事業として
１８名来垣されました。

私が会長を務めだしてからはじめたこの青少年交流。
はや１０年を迎えようとしております。
昨年一般の交流が新型インフルエンザの影響で中止になりましたが
青少年交流はなんとか毎年継続できております。

今回は、日本文化の体験をメインにプログラムを組みました。

満足していただいているかどうかはわかりませんし、
本来ならば私も空港までお見送りするところですが
他行事のためできませんでした。

しかしながら
早速お礼のメールを各ホームスティ先に蔚山からいただき
友情の深さを感じました。

ホームスティファミリーなどお世話になった皆様
本当にありがとうございました。
今後も毎年続けていきますので
ご興味のあります方はご連絡下さい。

　　

　

ミャンマーから若者の情報系の技術者が
日本政府の唱える
「21世紀東アジア青少年大交流計画」の一環として
13～22日来日し、
岐阜県には17,18日の2日間滞在、
文化交流が行われました。

この2日間の交流は
岐阜県世界青年友の会がお世話されましたので
私も参加させていただきました。

2人の女の子をホームスティに受け入れ
言葉の心配をしておりましたが
1人の子が日本語ペラペラで大変助かりました。

「ミャンマーに是非遊びに来てください！」と言ってくれ
1晩だけの家族でしたが
本当の娘のように思えて仕方ありませんでした。

　

　

　

私はアイゼンハワー米大統領が唱えた
ホームスティを通じ世界を平和にしていこうという
国際交流組織「ＰＴＰＩ」の大垣の会長を務めさせていただいているのは
皆さんご存知かと思いますが（過去の国際交流の日記をご参照下さい）

そのアジア・パシフィック会議大会が
掛川市にて4日間の日程で開催されましたので
その一部のみ参加してまいりました。

参加国は、
韓国、台湾、ネパール、バングラディッシュ、モンゴルそして日本です。

私たちのＰＴＰＩ大垣は来年で創立30周年を迎えますし
22年の姉妹提携を誇る、韓国蔚山ＰＴＰＩとの友好は
言葉には言い尽くせないほど素晴らしいものかと自負しております。
これも今日まで築き上げてこられた諸先輩方のおかげです。

アメリカのＰＴＰＩ本部から
メアリー・ジーン・アイゼンハワー会長の代理として
マーク・Ａ・スタンスベリーＰＴＰＩ国際常任理事長
トロイ･ナッシュＰＴＰＩ国際評議委員長が
参加いただきました。

レセプション会場には
菊川市　太田順一市長
静岡県議　赤堀佐代子議員も
参加いただきました。

これからもホームスティを通じ
世界に友情の輪を広めていきたいと思います。

　

　　

　　

昨年の11月に
イスラエル、キブツ・アルツィ合唱団の大垣公演が開催され
その実行委員長として、
公演の段取りなどはもちろんのこと、
その夜のホームスティの斡旋、
また、イスラエル大使が来垣されたり・・・・

たくさんの方のお力を借りながら
何とか無事終えたということがありました。

そのとき、日本のことが、大垣のことが
気に入っていただけたのか
昨日の30日から31日の朝にかけて
短い時間ではございましたが
再び大垣にお越しいただき
ホームスティをしていかれました。

京都から、大垣を通り越し、八百津の杉原千畝記念館へ行き
また大垣まで戻って、次の日は飛騨高山、白川郷へと
強行スケジュールの中、
わざわざ大垣まで来ていただいたといった感じでした。

日本のおもてなしの心が通じたのかと
うれしく思っております。

今回も12家庭にご協力いただきました。
本当にご協力ありがとうございました。

　

雪がちらついてまいりました。
年末年始は大荒れとのこと。
お出かけの際は十分暖かくし
運転など十分にお気をつけいただきたいと思います。

今年1年、いろんなことがありました。
リーマンショックから始まった100年に1度といわれる大不況。
自民から民主への政権交代。

皆様にとってどんな2009年だったでしょうか？
私は、議員生活20年（浪人生活も入れてですが・・・（汗））の
節目の年でした。

走り続けて20年というフレーズが
お前には文字通りピッタリだという声もお聞きし
議員として光栄に思っております。

この活動日記も
中々ＵＰ頻繁にできず楽しみにしていただいている方々には
本当に申し訳ございませんでした。

では、今年1年を振り返り（11月12月だけですが・・・・）
ＵＰしていない部分をＵＰしたいと思います。



-----11/7忍者電車でＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！-----
　

まだ寒くなりかけたころ
西濃青年のつどい協議会の皆さんが主体となって頑張っていた
忍者電車も今年で最後となってしまいました。

昨年も参加させていただいておりましたので
少し寂しい気もしますが
でも、本当に盛大に行われました。

子どもの笑顔は世の宝です。
関係者の皆さん本当にありがとうございました。




-----11/16 飛騨・美濃じまん海外戦略プロジェクト-----
　　
　　
　

岐阜県がすすめる「飛騨・美濃じまん海外戦略プロジェクト」に
古田知事、早川議長、大池全農会長などの方々と同僚議員3名で
香港・バンコクを訪問し、
富有柿、飛騨牛、イチゴ、トマト、高賀の森水、タオル(安八町）、枡（大垣市）などの
販路拡大と海外誘客にむけて頑張ってまいりました。

現地スーパーでは、
すでに他県の農産物が販売されており
遅きに失した感があると思いました。

しかし、古田知事をはじめとしたトップセールスは
現地のマスコミで高評価で、
今後の販路拡大・岐阜県への観光客の誘致に
大きな効果がでるのではと思いました。

ご存知の通り、
財政状態の厳しい岐阜県ではございますが

この厳しい状況だからこそ、
岐阜県のブランドを海外へ。
また、海外から1人でも多く岐阜県に来てもらう。
そうして、岐阜県民が潤い、県も潤う。

いま、日本は大変注目されています。
日本産は今まで家電だとか車だとか
そういったものに限られていた感がございましたが
今では、日本産の食べ物は世界的な人気です。
この波に乗り遅れることのないように
岐阜県の農産物をＰＲしてきた次第です。

微々たる力かもしれませんが
今まで国際交流の場での経験を活かし
人脈をフルに使い
私もＰＲし、お願いしてまいりました。


-----1212岐阜エコサミット-----
　　

最近、エコへの関心が急速に高まってきておりますが、
さて、どうしたらいいのかという方も多いのではないかと。

そんなこともあり、今回岐阜県でエコサミットが開催されました。
たくさんの人が訪れ体験したり、感心したり。
さらにエコへの関心を深められたに違いありません。
皆さんもご自分でできること、何か一つ取り組んでみませんか？


-----12/13全日本実業団駅伝------
　
　

マラソンは人生そのものですよね？
そのマラソンを区間に分けてたすきをリレーする。
ご存知かと思いますが、日本発祥の競技です。
日をまたぐと
男子の実業団駅伝、箱根駅伝と
冬の風物詩ですよね。

そんな駅伝ですが
これが岐阜に来ないと冬が来たとは思えないという
全日本女子の実業団駅伝大会が開催され
例年通り、私の自宅のすぐ裏の通りを
3区のエースたちが
走り抜けていきましたので沿道で声援を送りました。
必死の表情で（ラストスパート地点ですし）走り抜けていく選手に
思わず、「がんばれっ！！！！！！」
と声援を送っていました。

また、来年もこの美濃路でお会いしましょう！


-----12/13荒崎地区後援会県政報告会-----


毎年恒例となりました
荒崎地区後援会の県政報告会を
開催しました。

今日のような寒い日に
たくさんの方々にお集まりいただきました。
本当に感謝申し上げます。

貴重なご意見もいただきましたので
しっかりと県にお伝えするとともに
私自身勉強になりました。

皆様のご支援があっての20年だったのではないかと思います。
今後も叱咤激励のほどよろしくお願い致します。


-----12/9一般質問--------
県会議員になって7年経ちますが
その7年で19回一般質問をさせていただきました。

今回、節目の20回目を行いました。



1、飛騨･美濃じまん海外戦略プロジェクトについて
2、農業施策の振興について
　　　（1）ぎふ農業、農村振興ビジョンに基づく施策と成果と課題について
　　　（2）新規就農者対策について
　　　（3）中山間地域の直接支払い制度の継続について
　　　（4）農地、水、環境保全向上対策について
　　　（5）耕作放棄地の活用

という内容でしたが
詳細は年明けにＵＰさせていただきます。

また、年末特集号の「ＷＩＴＨ　ＹＯＵ」を発行しましたが
こちらも年明けには日記上にＵＰできるかと思います。
すみません。
是非読んでみたいという方はメールでご連絡下さい。

328@hidemitsu.info



来年も、政策提言ができる議員としてしっかりと勉強し、
皆様のお気持ちにお応えできるよう頑張っていきたいと思います。
よいお年をお迎え下さい。

　

　　

先日、この日記でもお伝えしましたが
イスラエル大使が来垣され
杉原千畝をたたえる会主催の
イスラエル キブツ・アルツィ合唱団の大垣公演が行われました。

その際、杉原千畝氏だけでなく、
同じくユダヤ人を救済した樋口季一郎氏も
この大垣にゆかりのある方だと大使にお話したところ
後日、大使から樋口季一郎氏の功績をたたえ感謝の意味を込め
オリーブの木が送られてまいりました。

その植樹式典を大垣市役所前の広場で行いました。
人種・国境を越え人道の精神を世に示された
杉原氏・樋口氏の功績を称えたオリーブの木を
皆さんも機会がございましたら是非ご覧いただき
人道の精神に触れてみてはいかがでしょうか？

　

　　　

　　

八百津町へイスラエル大使、合唱団の皆さんをお連れしました。

八百津町は杉原千畝の生まれ故郷であり、
イスラエル人が日本に来たら必ず訪れるそうで
最近は杉原千畝によって助けられたユダヤ人のお孫さんが
よくおみえになるそうです。
赤塚町長にもお忙しい中お出迎えいただきました。

大使のご希望で杉原千畝の胸像に献花をされました。
記念館では当時のお話がビデオ上映されており、
涙なしでは見れないものでした。

今夜も熱海でコンサートを開催するということで
短い滞在となりましたが
たいへん有意義なものとなったかと思います。

また合唱団は県庁にも訪れ
副知事を表敬訪問しました。

八百津町の方々、県庁関係者、県警の皆さん
たいへんお世話になりました。
ありがとうございました。

　

　　

　

岐阜県八百津町出身であり、
第2次世界大戦の際
6,000人以上のユダヤ人の命を救った
杉原千畝をたたえる会の主催で
イスラエルからキブツ・アルツィ合唱団を招き
大垣公演が開催されました。

私はその実行委員長として大垣公演が成功するよう
この1ヶ月超の間、まさに東奔西走をしておりました。

イスラエル大使も大垣公演におみえになり
厳重体制の中行われました。

大垣から合唱団の有志の方々にもご出演いただき
言葉はしっかり通じませんが
合唱での国際交流が行えました。

ご来場の皆様にも
イスラエルの方々にも満足いただいたようで
一安心しました。

明日はイスラエル大使、合唱団の方々と
八百津町に伺います。

　　

今朝７時に成田空港に向かって
アリゾナの子ども達が旅立ちました。

昨年はホームスティを受け
その後、私も同行しアリゾナへ伺ったので
アリゾナの子ども達の、半年の成長を目の当たりにし
ほほえましく思っておりました。

今回はおそらくアリゾナへは同行できないかと思います。
残念でなりません。

いつの日か、
たった１週間だったかもしれませんが
この日本での、大垣での体験が
彼ら、彼女らの成長の一役になってくれればと思います。

また、ホームスティを受けていただいたご家族の皆さん
本当にありがとうございました。
大垣の子ども達にもいい経験になっていることを願います。

　　

神戸のどんとこい祭りから大垣市内へ。

私が会長をしております
国際交流団体「ＰＴＰＩ大垣」の事業で
今年もアリゾナから中学生が
ホームスティにやってきました。

今日はそのウェルカムパーティが行われました。

今年も引率のマーガレットの
ホームスティファミリーに。
ミャンマーの方と入れ替わりという形になりました。

今日から１週間日本の文化を体験していただこうと思います。

　

　

　

6日から11日まで
岐阜県世界青年友の会主催で
毎年行われております
『平成21年度 国際交流基金中学高校教員交流事業』が行われました。

世界各国の中等教育に携わる教員及び教育行政官を迎え入れ
日本の教育や文化に関する理解を深めていただき
帰国後、次代を担う各国の青少年に還元し、
日本への理解を展開していただくというものです。

私の会員として
ミャンマーからみえた先生のホームスティをお受けしました。
英語もなかなか通じず苦労しましたが
最後には身振り手振りだけでも心が通じるようになりました。

十万石パレードのあと
駅前のロワジールホテルで行われました
さよならパーティに参加しました。

各国の言葉で「幸せなら手を叩こう」を
お礼にということで歌っていただきました。

また一人家族ができました。

　

　　

この週末も数々の行事が行われましたが
そのひとつ、
私が顧問をさせていただいております
杉原千畝をたたえる会の公開国際交流講演会、
「日本に惹かれ、また驚いた１３年」という演題で
イスラエル人で元八百津町国際交流員の
ハニト・リバーモアさんの講演を聴いてきたことを紹介します。

ハニトさんの"ト”は発音をあまりしないそうです。
日本語はしっかり発音されるから嫌だと言ってみえました。

八百津に定住されており、帰ろうと思ったこともあったらしいのですが
今では子供がイスラエルには帰りたくないと言っているそうです。

他にも色々な日本人、イスラエル人の感覚の違いなど
たいへん興味深く、且つ面白いお話を聴くことができました。

講演後は市役所に場所を移し
オリーブの苗を
小川市長と
たたえる会の大内会長と
ハニトさんで記念に植樹を行いました。

たいへん有意義な時間を過ごす事ができました。

　　

　

昨年の２月には大垣にお見えになりましたが
今年は、ハンガリー友好協会１５周年と
ハンガリーと日本の国交１４０周年記念を兼ね
岐阜グランドホテルにて
盛大に「ハンガリーの夕べ」が開催されました。
私もハンガリー友好協会の一員として参加させていただきました。

古田知事他多数の来賓の方々が祝福にきていただき、
また、大使館専属料理長とグランドホテル料理長の味の交流も行われ、
こちらでも日本とハンガリーの友好の握手が交わされていました。
そのいただいた料理は、もちろん本場ハンガリー料理でした。
本当に楽しく有意義な会に出席できたことに満足しています。

最後に大使と１年ぶりの再会の記念に写真を撮り、
友情を深めることができました。

　

　　　　　　　　　

　　

　　

私はホームスティの世界組織である
ＰＴＰＩ（ピープル　トゥ　ピープル　インターナショナル）大垣の
会長となって5年目となりますが
姉妹提携をして今年で20年目を迎える
蔚山ＰＴＰＩ(韓国）に引き続き、
新しいご縁としてＰＴＰＩアリゾナとの
中学生民間大使事業が昨年よりスタートしました。

昨年はアリゾナから12名の中学生とリーダーの3名が来垣され
今年は3/27～4/3、大垣の中学生9名を
時田事務局長とともに引率して行って来ました。
4泊のホームスティは
子供たちにとってすばらしい体験になったことと思います。

アリゾナといえば
サボテン、インディアン、砂漠という感じでしょうか？
本当に暖かくすごしやすい毎日でした。
小中一貫の9年制教育の学校を訪問、
冥王星を発見したローウェル天文観察所の見学、
グランドキャニオンの雄大さ、
サボテンがあちこちに自生する広大な大地に感動させられました。

　

　　

先週のことになりますが6日の金曜日に
参議院議員でメコン5カ国友好議員連盟の副会長を務められております、
松田岩夫先生からご案内いただき
メコン5カ国政治交流訪日団 歓迎レセプションに参加させていただきました。

大垣からは
㈱丸順の今川会長、㈱デリカスイトの堀会長、
そして岐阜県世界青年友の会の臼井事務局長も
参加されてみえました。

会場では、それぞれの国の伝統音楽や踊りなども披露されるなどし、
個人的には、タイの国会議員ソンサック先生と一緒に記念撮影をしたり、
5カ国、タイ・ミャンマー・ベトナム・ラオス・カンボジアの
国会議員の先生方と名刺交換するなど親交を深めることができ
たいへん有意義な時間を過ごすことができました。
このご縁に感謝しております。
一度、それぞれの国に訪問する機会があればと思っています。

　

平成２０年。
良きも悪きも数々の出来事がありましたが
皆さんにとってどんな１年でしたでしょうか？

私は今年も数々の勉強会や地域行事に参加させていただきました。
ここで、ほんの一部となりますが、今年の日記にＵＰできなかったものを
写真で振返ってみたいと思います。


-----７月１６日盛和塾２５周年記念第１６回全国大会（パシフィコ横浜）---------------------
　　　　　


-----８月１６日夜叉堂神社慰霊祭(神戸町）------------------------------------------------------
　　　


-----８月３1日ディキャンプ(北小）------------------------------------------------------------------
　　

　　


-----９月１２日環境チャレンジの祭典「メッセナゴヤ2008」(メッセナゴヤ）-----------------
　　


-----９月３０日「ＪＩフォーラム」医療改革（東京都港区日本財団ビル）----------------------
　 　　　


-----同じく、９月３０日内外情勢調査会(東京）--------------------------------------------------
　 　　　


-----１０月４日水門川クリーン作戦-----------------------------------------------------------------
　　　


-----１０月５日出世祭り(墨俣町）--------------------------------------------------------------------
　　　



-----同じく、１０月５日モロッコロヤルローズガーデンオープンレセプション
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（可児市花フェスタ記念公園）----------
　　


-----同じく、１０月５日宿地町神社まつり(宿地町）---------------------------------------------------
　　　


-----１０月２６日北小子ども会社会見学（中部盲導犬協会など）--------------------------------
　　　　


-----１１月２９日女と男のはぁもにぃフォーラム(海津市文化センター）---------------------------
　　　　


-----同じく、１１月２９日糸賀一雄没後40年記念シンポジウム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(滋賀県立長寿福祉センター）-----------
　　　　

たくさんの勉強会に参加し、目・耳・肌で感じ
たくさんの行事に参加し、たくさんの方々とふれあうことができ
日日勉強、日日成長といった1年でした。
今、世間では暗いニュースが多く
不況の嵐が吹き荒れておりますが
だれもが安心して暮らせる岐阜県を目指し
更に鍛錬して明るい未来のために走り続けていこうと思います。
来年も宜しくお願い致します。

　　　

４日太陽光の未来のセミナーに参加した後
ハンガリー大使館へ向かいました。
リスト音楽院の卒業生で作る楽友会の方々によるコンサートが行われ
ご招待いただきましたので出席させていただきました。
とてもすばらしい演奏で
この冬の寒さを吹き飛ばすように心が温まりました。
ハンガリー料理やハンガリーワインもとてもおいしく
日本人の口にあったものでした。
ハンガリー大使と友好を深め再会を誓い東京を後にしました。

　

先週23日もお伝え致しましたが
アリゾナから中学生が大垣へ
ホームスティに来てみえました。

私の家にはリーダーのマーガレット先生が
ホームスティされました。

　

26日は、平野学園さんにお世話になり
着物を着たり詩吟を見たりと、日本の文化に触れていただきました。



27日は、一日京都観光。（写真は金閣寺です）

　

29日は、全昌寺の不破明子先生にお世話になり
こちらも日本の文化、茶道を体験していただきました。

　　

星和中学校、赤坂中学校には大変お世話になりました。
生徒同士の交流ができ大変有意義なものではなかったかと思います。

　

そして30日の早朝、星和中学に集合し
成田経由でアリゾナに向け帰国。涙のお別れとなりました。
1週間という短い間でしたが家族同様に暮らしていましたので
本当につらい別れとなってしまいましたが
帰られた後、“wonderful stay ”　“many, many thanks”
といったメールをいただき、また一人涙した次第です。

来年の春には、ホストファミリーをした日本の子どもたちが
アリゾナへホームスティに伺い、相互交流を行います。
日本、アメリカの子どもたちにとって、いい経験になってくれればと思います。

　

　　

ＰＴＰＩアリゾナから中学生民間親善大使として
中学生12名、引率の先生方3名がおみえになりました。

これから1週間、
星和中学、赤坂中学の生徒さんのご家庭にホームスティし
一緒に学校に通いながら
日本の文化（着付け・お茶など）、伝統を勉強されます。
27日には京都ツアーも組まれています。

色々な方にたいへんお世話になりますが
よろしくお願い致します。

写真はウェルカムパーティーの模様です。

　　　

　　

　　

　

8/8から8/11まで4日間、韓国 蔚山からＰＴＰＩ青少年交流事業として38名来垣されました。
会長・事務局長・通訳【会長の娘さん）以外は皆学生でした。

スイトピアセンターでウェルカムパーティーを行い、お土産をいただいたりお渡ししたり。
ナガシマジャンボ海水プールにバスを借りて連れて行ったり。
各ホームスティファミリーと一緒に1日過ごしていただき
京都に連れて行っていただいたり、ショッピングにつれていただいたりと
日本を満喫していただきました。
最終日は小川市長を表敬訪問しました。

今年は竹島問題で姉妹都市などの交流事業はすべて韓国側から中止の申し込みがある中
ＰＴＰＩは民間交流であり、ホームスティを通じ国境を民族間を越えた友情が
まさにここにあったのではないかと感動を覚えました。

セントレアまではお送りすることができませんでしたが
5月同様、会長と涙のお別れを大垣を離れる際にしたのは言うまでもないかと思います。

また来年、今度は大人が日本へ。青少年が韓国へと行く番です。
そのときまた会おうと、堅い握手を交わしました。

子供たちにとってはどんな交流だったかはわかりませんが
これを一つの思い出、糧として成長の手助けとなっておれば幸いに思います。

　

7/25～7/28まで短い間でしたが
アメリカから写真の2人を私の家で
ホームスティを受け入れました。

アシュレィとキャシーの2人とも17才で
オハイオからきた高校生です。

先日の北地区夏祭りにも参加し
インタビューを受けるなどし
貴重な経験になったんでしょうか？

8月にも韓国から定期交流しております
蔚山ＰＴＰＩの子供たちが来垣しました。

毎年、５～８団体を受入れしております。
この日も娘と同年代で会ったこともあり
短い日数ではありましたが
アシュレィ、キャシー共に
日本のお父さんと言ってくれ
感慨深げになっておりました。
この感動を是非皆さんにも
味わっていただきたいと思います。

　

　　

　　

　　

7/26北地区の夏祭りが北中グランドにて行われました。
あの今年一番の暑い中、皆さん昼前から集まっていただき準備に取り掛かり、
夕方からの販売や出し物に備えました。

私は甚だ恐縮ですが
子ども会育成連絡協議会の大垣市の会長でもあり
北地区の会長でもありますので、
メンバーに協力をいただき
カキ氷を販売いたしました。

おかげ様で大成功に終わったと思います。
（何もクレームがなかったですし、子供たちのあの笑顔を見ての判断です）

子ども会のみならず、自治会、婦人会、ＰＴＡ、先生方他、
皆様のご協力頂いての成功かと。

写真にもありますがアメリカから家にホームスティしに高校生が来ておりましたので
娘と共にこの祭りに参加しておりました。
カキ氷を食べたりし日本の文化に触れていただきました。
思い出の1ページになってくれていればと思いました。

　

先週、８日の日曜日、
岐阜県の国際協力団体がハートフルスクエアーＧに集まり
世界各地の食、歌、踊り、民族衣装、民芸品、ゲームなど
さまざまな文化に触れ合おうということで企画されました、
『ハローギフ・ハローワールド』に伺いました。

移民１００周年歴史写真展や
青年海外協力隊の写真展、
三大陸コーヒー飲み比べ、
フェイスペインティング体験コーナー、
サンバ・ボサノバ・ベリーダンス・チベットの踊りと
盛りだくさんな内容で、
本当に楽しい時間を過ごさせて頂きました。

写真は大垣の国際交流の一員として
挨拶までさせて頂いた時のものです。

 

 

　

２８日、サンパウロからポンペイヤというところにある
西村学園、農業学校に車で８時間かけて伺いました。
朝も早く、長い道のりでしたが
あたたかく歓迎下さり、疲れを忘れるほどでした。

　

この西村学園の創立者の西村俊治さんは
農機具の修理業からはじめ、
現在では３０００人の従業員を雇う農機具メーカーにまでされた方で
その生き様を以前本で読み
是非ともこの機会にお会いしたいと思い、
色々な方のご協力を得て実現の運びとなりました。
９７歳だそうですがたいへんお元気でした。
お会いできて光栄に思うとともに
皆さんへの感謝の気持ちでいっぱいです。

また、この西村学園では
岐阜県の農業高校の生徒が
過去２年間にわたり研修でお世話になっています。
そのお礼も兼ねて伺った次第です。

　　

農機具メーカーのシャフトを見学し、
そして西村さん自らが創設された
５つの学校のうち、一つの小中学校に伺いました。
ちょうど学園祭が行われており
「人類の起源」というテーマで様々な発表されていました。
その説明をお聞きし、がんばっている子どもたちに感動しました。

　　

２９日、早朝から、また小雨の降る中、
コーヒー豆を収穫する大型機械の運転をお願いするなど
広大な農場を見学、色々とご説明を頂きました。

もっとゆっくり見学したかったのですが
９時にはサンパウロに向け出発しなくてはならず
たいへん名残惜しい思いでいっぱいでした。

西村さんにこの２日間の感謝と
今年も農業高校の生徒がお世話になるそうで
そのお礼をお伝えし、西村学園を後にしました。

車で８時間サンパウロに戻り
その夜、ＮＹへ１０時間半のフライト。
ＮＹから成田まで１３時間、セントレアへと
丸１日飛行機の中ですごしました。

ほとんどの移動は機内泊で
強行日程で行って参りましたが
１１日間も日本を空けておりましたし
日曜ということもあり
その分を取戻すかのように
翌日から普通に行事に参加させて頂いたりして
走り回っておりました。

本当に今回のブラジル・アルゼンチンの研修は
色々な皆さんにたいへんお世話になり、
また、地球の裏側でたくさんのことを勉強させて頂きました。
今回、つちかったものを県政に生かし
皆様にお返しできる様
さらに努力して参ります。

　

先月２６日、
ブラジルから３時間ほどのフライトで
ブエノスアイレスへ。

こちらも時差が１時間ということで
比較的すごしやすい気候も伴い
さほど疲れることなく
現地入りできました。

　

まず、ＪＥＴＲＯ（ジェトロ＝日本貿易振興機構）
ブエノスアイレス支局の
設楽所長にお会いし、
アルゼンチンの経済と政治情勢の資料を頂くなど状況を把握。
インフレ問題、エネルギー問題などお話しを伺いました。



トヨタや日系企業の工場の視察も行いました。
移民１００年で盛り上がっていました。

　

沖縄県人会館で行われました、
アルゼンチン県人会創立３５周年記念式典に出席させて頂きました。
日本からは古田知事をはじめ、玉田県会議長ほか多数出席され
盛大な歓迎を受けました。
式典の中で県人会功労者表彰を行い、
６名の方に古田知事より感謝状をお贈りしました。
これまでの異国の地でのご苦労は
計り知れないものではなかったかと思います。

　　

　

２７日、ブエノスアイレスから北へ１２０キロほどの
（株）ギアリンクスのパラデロ農場へ伺いました。

ギアリンクスとは、
ギ（＝岐阜）と、ア（＝アルゼンチン）のリンクス（＝連携)という意味で
２０００年に、非常時の岐阜県の食糧確保のため設立された
美濃加茂に本社がある民間企業です。
農薬や化学肥料を使わない有機農業を行っており
その取り組みをアルゼンチンの認証機関から
有機栽培農場の認証を受け、
認められております。

その後、意見交換会が行われました。
食の安全、
いつかくるかもしれない飢饉、
そして日本の自給率。
問題は山積みですが、
民間企業でありながらＮＰＯの精神で
ここアルゼンチンにて生産活動を行い、
何とかこの問題を少しでも解消しようとする考えに
諸問題もあり、難しいことが多々あるかもしれませんが
すばらしいものではないかと思いました。



その夜、サンパウロへ戻りました。
見にくいですが機内からの夜景です。
「世界の車窓から」今夜限りの復活です。

２８日はサンパウロからポンペイヤというところに向かい
西村学園の農業学校を視察しました。

また後日ＵＰさせて頂きます。

　

ニューヨークを後にし
いよいよ目的の地ブラジルへ。
約９時間のフライトです。

ＮＹとブラジルの時差は－２時間と
日本とＮＹの時差よりは影響も少なく
また夜発・朝着なので
機内で睡眠をとったのもあり
時間ほどの疲れはありませんでした。

しかし日本とはまったくの正反対で
昼と夜が逆転しています。

また、こちらは南半球なので
冬に向かっていく気候です。
出掛けるときに風邪を引かないようにと
セーターを持って来ましたが
思ったよりもすごしやすい気候でした。
ここにも温暖化の影響がでている模様です。

しかしながら、
地球の丸さを実感できた次第です。

　　

ブラジル、サンパウロ初日、
２３日はまず、サンパウロ副市長を表敬訪問し
経済情勢や自然保護、特にﾊﾞｲｵｴﾀﾉｰﾙのお話や
模型による説明を受けながら
交通事情や自然を重視した都市開発計画についてお話を伺いました。

　　

次に、ＪＥＴＲＯ（ジェトロ＝日本貿易振興機構）サンパウロ支局の
佐々木所長とお会いし、
ブラジルの政治、経済情勢や
日本とブラジルの今後についてお話をお伺いしました。

　　　

　　

　　

２４・２５日、岐阜県人会館で行われました県人会主催の
レセプションや意見交換会、
岐阜県人会創立７０周年記念式典に出席させて頂くなど
アベ・ジュンジ市長、山田県人会会長、安立事務局長をはじめ
色々な方とお会いし、お話をお聞きし勉強させて頂きました。

　

先没者慰霊碑に記帳、献花しお祈りをささげて参りました。
その他、日本館に伺うなど
日本の文化の紹介展示物や
100年に及ぶ移民の歴史を見学し
ブラジルの中の日本を肌で感じて参りました。

２６日からは約３時間ほどかけてｱﾙｾﾞﾝﾁﾝに伺い、
記念式典に出席させて頂いたほか、
色々と視察をさせて頂きました。

これもまた後日ＵＰさせて頂きます。


　

　

先月のことになりますが・・・

当初の予定は、
以前お伝え致しましたドイツの様に
現地から随時更新を！と思っておりましたが、
携帯電話の不具合により断念せざるを得ませんでした。

更新が遅くなりまして申し訳ございませんが
少しずつＵＰしていこうと思っております。

５月の２１日から３１日にかけて
ブラジル日本人移民１００周年、
ブラジル岐阜県人会７０周年、
アルゼンチン岐阜県人会３５周年
の記念セレモニーに出席するため
ニューヨーク経由で
ブラジルに行って参りました。

行きはニューヨークで２１日の夜から２３日の朝にかけて
丸一日滞在し数ヶ所視察を行いました。
　　
　

まず、国連本部にお伺いし、
国際連合の現状と国際社会の情勢をお聞きしました。

　　

ユニセフにお伺いし、
世界中で多発する洪水、異常気象のパネル展示を見学するなど
世界情勢を勉強して参りました。

　

大垣共立銀行ニューヨーク事務所の森所長とお会いし、
ニューヨークの経済情勢などお話を伺いました。



日本領事館にて沼田総領事とお会いし
日本とアメリカの立場、
世界の中の日本の役割についてお話を伺いました。

　

グランドゼロに伺い
平和の大事さを目の当たりにし、
また、復興の光を見てきました。



ニューヨークまで約１２時間でしたが
ブラジルへは約９時間です。
合計すると、ほぼ丸一日飛行機に揺られ
行ってきたことになります。大変疲れました。

しかし、折角の機会ですので
少しでも吸収し、
岐阜県政に生かせるよう勉強したいと思い、
ハードスケジュールとなりましたが
色々なところに伺い、勉強させて頂きました。

長くなってしまいましたので
ブラジル、ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝのお話は後日ＵＰさせて頂きます。
ご期待下さい。

　

　

　

少し前の話ですが、
９日から１１日にマレーシアから
ホームスティに２０名来垣されていました。

私の家には今回も都合が悪く受け入れができませんでしたが
ウェルカムパティーなどに参加させて頂きました。
お返しにマレーシア料理を作って頂くなど
素晴らしい交流ができたかと思います。
一行は市内観光などし楽しんで帰っていかれたようです。

こういったホームスティプログラムがある度にお話していますし、
写真でも伝わってくるかと思いますが、
本当の家族のような絆ができます。

受けた側は「またきてね」「機会があったらまた受けたい」
来られた方は「また来たい」「絶対忘れない」
などと、どちらも別れ際には涙をこらえお別れをするという
人種、国を超えた交流というか絆というか
心の結びつきが、
たった３日間かもしれませんが生まれます。

この感動をぜひ味わって下さい。
ご希望の方は下記まで。

伊藤ひでみつ事務所
　　　　　ＴＥＬ　　　：　0584-78-5043
　　　　　E-ｍａｉｌ　：　328@hidemitsu.info

　

　　

昨日の東京から帰宅後、翌朝には韓国に向かっておりました。
毎年交流しております、韓国の蔚山（ウルサン）ＰＴＰＩへ
ＰＴＰＩ大垣の会長としてホームスティに
3泊4日のスケジュールで参加させて頂きました。

　　

全国各地にある数多くのPTPIの組織の中で
私の経験上、おそらくこの蔚山PTPIが
一番力が入っていて
組織もしっかりしているかと思います。

その蔚山と毎年交流できることを
ここまで築いて頂いた諸先輩方へ感謝致しますと共に
比較的規模の小さい大垣が、蔚山と友好関係を持てることを
本当に光栄に思います。
このような熱烈な歓迎を
負けずに大垣でもやっていこうと思っております。

　

最後、空港では涙なみだのお別れとなってしまいました。
蔚山PTPIファン会長のはじめ、皆さんが涙を流して見送って頂きました。
私も目頭が熱くなっていました。
国境を越えた本当の意味での国際交流、
心と心のつながりがそこにありました。

今年は8月に蔚山の中高生がホームスティにやってきます。
ホストファミリーを募集しておりますので
ご希望の方は0584-78-5043までご連絡ください。
Eｍａｉｌでもお待ちしております。
328@hidemitsu.info
この感動を是非味わって下さい。

　

　　

ハンガリーからヴェスプレームの県議団が日本へ視察においでになりました。
１３日から高山、下呂とまわり、今日岐阜へ。

夜、岐阜グランドホテルで歓迎懇親会があるということで
ハンガリー友好協会の会員として出席させて頂きました。

県議長という肩書きでいらっしゃいましたが
日本でいう知事だそうで
古田知事もおみえになっていました。

２月にはハンガリー大使が
大垣におみえになり友好を深めましたが
（日記をご参照ください。）

今回は、同じ県議会という立場であり
これからも色々と情報など交し合おうと約束し
ヴェスプレームと岐阜の永遠の友好を誓い合いました。

　

　

昨日から来ていたカナダの学生たちを
岐阜羽島駅まで見送りに行きました。

家で泊まってもらえなかった分
今回の交流はパーティーのみとなってしまいましたので
いつも以上に名残惜しいものとなってしまいました。

無事帰国されたということで何よりです。



羽島駅近くでこんなステッカーを見かけました。
地元の西濃運輸さんのトラックのあおりに張ってありました。
私もチームマイナス6％に入っております。
一人ひとりの心がけで削減できるのは少ないかもしれませんが
集まれば多大な削減量となります。

このドライバーさんもアイドリングストップを行ってみえ、
エコ運転もされてみえました。
聞いた話では、最近のトラックは標準でアイドリングストップ機能が
ついてみえるそうです。
環境問題への関心度が高くなってきた表れかと。
私もハイブリッドの車に乗っています。
もちろんアイドリングストップ機能付です。

皆さんも身近なところから、できることからエコを始めましょう！

　

なんとなく、懐かしい響きのタイトルですが、
「手紙」よりももっと心あたたまる、さわやかな『学生たち』が
カナダよりホームスティに一晩だけ大垣にやってきました。

　　

フォーラムホテルのウェルカム・パーティーでは
あの麋城太鼓の迫力のある太鼓の演奏や
ＧＷＹ加藤副会長の居合などの催しでお迎えし、
カナダの学生からは歌と踊りのプレゼントを頂きました。

　

また、旅の思い出にと私が皆さんを代表してお土産をお渡しするなど
心温まるひと時を過ごすことができました。
今回、家の都合でどうしてもホームスティを受けることができず
残念でなりません。

今後もマレーシア、アメリカ、韓国などの国々の
子供から大人までのホームスティを受け、
5月にはＰＴＰＩ大垣として韓国に4日間ホームスティに伺う予定です。

きっと心温まるひと時を味わっていただけるものと思いますので
興味のある方はぜひご参加下さい。

　

　

今日１１時羽島駅に明石 康　元国連事務次長が
大垣フォーラムホテルにて行われます
世界青年友の会（ＧＷＹ）２５周年記念講演に
おみえになりました。
気さくな方でとてもいい意味でのオーラを感じました。

１3時30分からの講演に関しましても
本来なら分かりにくいお話になるところ
非常に分かりやすく、
今現在の日本のおかれている立場、
今、日本ができることなどお話頂きました。
たいへん勉強になりました。

２５周年記念式典ということもございますので
お世辞かもしれませんが
「大垣の国際交流を他の地域で素晴らしいと紹介している」
と言って下さり、
その一員として非常にうれしく思うとともに
協力して頂いている皆様に
感謝の気持ちでいっぱいになりました。

今後も世界の中の日本、
世界の中の大垣として
色々な国々と交流を深めて行きたいと思います。

参加下さいました皆様ありがとうございました。

　

===================hidemitsu news============================

岐阜県世界青年友の会25周年記念
　国際記念講演開催のご案内

私が理事をさせて頂いております岐阜県世界青年友の会（ＧＷＹ） より
写真の案内が参りました。

元国際連合事務次長の明石　康 先生の
国際記念講演が開催されます。
これからの国際社会における日本の役割ということで
色々な経験談や体験談を交えお話頂ける事と思います。

参加ご希望の方は、氏名・住所・電話番号を
Email：328@hidemitsu.info
FAX：0584-78-6104
TEL：0584-78-5043
までお申し込み頂きます様宜しくお願い致します。

青少年（学生）・ご家族でのご参加も大歓迎です。
参加費無料でございますし、どなたでもお申し込み頂けます。

折角の機会でございますのでお時間がございましたら
是非ご参加下さいます様宜しくお願い致します。

　日時 ： 平成20年3月20日（木曜日・祝日）
　　　　　　PM1：30～PM3：00（受付：PM1：00）
　会場 ： 大垣フォーラムホテル
　講師 ： 明石　康　（基夫国際連合事務次長）
　演題 ： 国際社会における日本の役割

　

　

話が前後しまして大変申し訳ございません。
以前からハンガリー友好協会の会員として
参加させて頂いておりますが
先月、２月の２１日に、
そのハンガリー友好協会の主催で
ハンガリーの大使を大垣にお招きし
フォーラムホテルで
ハンガリーの音楽と
ハンガリー料理を楽しむという
『ハンガリーの夕べ』が開催されました。

原副知事他多数の来賓もおみえになり
大使館より料理長もみえ本場の料理を味わえるなど
楽しいひとときを過させて頂きました。
また、大使とガッチリと握手を交わし
ハンガリーと日本、大垣の
友好を深めることができました。

　

　

本日、東京からイスラエルの
ニシム・ベンシトリット大使が岐阜に来られました。

「杉原千畝をたたえる会」という会があり
第2次世界大戦下、
ナチスに迫害されたユダヤ難民に
ビザを発行し、多くの命を救った
元リトアニア駐日領事館領事代理、
杉原千畝さんの偉業をたたえ、
その尊い人道精神を、
より多くの人々に伝えたいということで
設立されたのですが

人間的魅力はもちろんのことですが
岐阜県加茂郡八百津町の出身であるという事や
会長が大垣の方ということなどもあり
以前より会に参加させて頂いておりました。

その会長の大内勲さんのお誘いもあり
来週行われます
「杉原千畝を偲ぶイスラエルの旅」に
参加する予定となっております。

その旅の話を聞き
是非、出発前にイスラエル大使が
会ってお話がしたいということで
今回の来岐となりました。

　

まずは県庁へ。
横井副知事と会談。
イスラエルと岐阜県の友好を誓い合いました。

　

場所を大垣市にあるフォーラムホテルに移し
今回の渡航メンバーと会食会を行い
杉原千畝さんについて色々な事をお話しました。

短い時間の滞在でいらっしゃいましたが
満足してお帰りになられたようで一安心です。

 

　

３日間はあっという間に過ぎ
帰国の日を迎えました。
いつもながら我が息子を送り出すような寂しさと
「がんばれよ」という思いが込み上げてきます。
満足のいくことはしてあげれなかったかと思いますが
少しでも彼らの心に残ってくれればと思います。
そして成長した彼らにまた会える日を楽しみにして・・・
「さようなら。また会おう」

　

　　

岐阜県世界青年友の会(Gifu World Yourth）
が２５周年を迎えられ、その式典に伺いました。

国際交流サミットということで
ドイツ、オーストラリア、マレーシア、イギリスそして日本と
各国から出席し、シンポジウムが行われました。



交流を深められ有意義な時間を過ごす事ができました。



その後マレーシアの子ども２人が
我が家にホームスティにきました。
いつもの事ながら３日間は伊藤家の息子たちです。
共に生活しながら日本の良さだけでなくありのままを
見てもらうつもりです。

　

　　　

私が会長を務めさせてもらってますＰＴＰＩ大垣と
姉妹提携をしている韓国のＰＴＰＩ蔚山（ウルサン）へ
中学・高校生８人が8/24～27日まで３泊４日の日程で訪韓しました。
ちょうど台南の子供たちもホームスティにきており
韓国・台湾・日本と3国での交流となりました。

大歓迎を受け、
世界遺産や色々なところに連れて行って頂いたそうで
帰国後子供たち8人全員が「再来年も行きたい！！」と言っておりました。
なかなか他では味わえない経験ができたようです。

私は行く事ができず、韓国の方にも日本の子供たちにも申し訳なく思っています。
早速メールが蔚山より届き、日本語で「二つの chapterの友情が永遠を祈ります」と
温かい言葉をいただきました。

隔年で開催しており、
昨年は逆に韓国の青少年が来日し
毎年交互にどちらかの国で交流を深めております。
今回は子供の交流でしたが、
５月には同様に隔年で大人の交流を行っております。
来年は大人が訪韓し、子供が来日する予定です。
行くのも楽しいのですが、
日本でホームスティを受けるのもいい経験になりますし、
帰る日には涙を流す人もいるくらい、いい思い出になります。

興味のある方はＰＴＰＩ大垣本部（0584-78-5043）三和まで連絡ください。

　

　　

８月１７日から３泊４日で
ドイツからのホームスティの要請を世界青年友の会より受け、
ＰＴＰＩ大垣として女性を１名受け入れさせてもらいました。
川島の河川環境楽園など色々なところに連れて行きました。
最終日には青年リーダー交流として日独文化交流を行いました。
いつもそうなんですが、３・４日しか一緒にいませんが別れがつらく、
また会おうと約束し、見送りました。
これからも心と心の交流、
大切にしていきたいです。

　

 

ふれあい祭の中でふれさせていただきましたが、
２７日の金曜からＰＴＰＩアメリカからエミリーさんという
女性の先生がホームスティに来てみえました。
３０日の朝にはお別れをしましたが
お祭や花火など一緒にたのしんだりして
短い時間でしたがまた家族に一員が増えたような
気がしました。
この写真はお別れの際の１枚ですが
このあとバスまで送っていき
少ししんみりしてしまいました。
定期的にこのような活動を行っていますので
興味がございましたらご連絡下さいます様
よろしくお願いいたします。

　

     
   　　　　市役所にて　　　　　　　　　　　　自宅玄関にて
　　 
　　　5月27日付岐阜新聞　　　　　　　　5月29日付中日新聞

故アイゼンハワーアメリカ元大統領は第2次世界大戦後世界平和を求めて、
世界が家族になるようにとホームスティの国際組織を提唱しました。
それがＰＴＰＩ（ピープル　トゥー　ピープル　インターナショナル）です。
ＰＴＰＩ大垣の会長を3年前から務めていますが、
先輩諸兄のおかげで韓国蔚山（ウルサン）ＰＴＰＩとの姉妹提携以来１８年を迎え
今年も5/25～5/28、３泊４日で大垣を訪問されました。
２７日の日曜日には歴史の街、金沢へみんなで日帰り旅行に出かけるなど、
メンバーや協力して下さったホームスティファミリー１０家族のおかげで
無事日程を終了することができました。
そして２８日には無事蔚山に帰国された会長から早速お礼の電話をいただきました。

　

　PTPIの日本会議が名古屋で開かれました。
　PTPIとは、ピープル・トゥ・ピープル・インターナショナルの略で、ホームステイを通じて国際交流を深める、民間のボランティア団体です。現在、世界125カ国で活動しています。
　日本会議では、12月にソウルで開かれるアジア大会に向け、韓国、フィリピン、モンゴルのPTPIの方々と話し合いました。
　PTPI大垣では、毎年ホームステイの受入をしています。今年は韓国とアメリカの高校生のホームステイの受入をしました。興味のある方はご連絡下さい。